Essick Air FILTERWATCH 127-001 Manual do Utilizador

LU®CPrinted in U.S.AREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS586 4180 Rev.5/04LU®French and Spanishinstructions included.Se incluyen instruccionesen Español

No. 1102Carbon Pre-FilterExtends the life of the HEPA filter& eliminates odor$12.99Twin PackNo. 1101True HEPA filter w/GasketHigh-tech glass fiber

Impreso en EE.UU.LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESPROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOSPara ordenar repuestos y accesorios ll

IntroducciónHoy en día, los hogares herméticos ayudan a conservar energía mejor quelos de hace pocos años. Desafortunadamente, con esta mejora se ha i

La CADR es lo más importante que Ud. debe saber acerca de los purifi-cadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que lamaquina

La CADR es lo más importante que Ud. debe saber acerca de los purifi-cadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que lamaquina

Funcionamiento de laUnidadAntes de usar el purificador de aire, ubicar el prefiltro negro de carbón paraolores, sacarle la envoltura de polietileno e in

¿Cuando Debe Ud. Cambiarlos Filtros? Lo AvisaFiltroWatch™.MIRE POR LA LUZ ROJAEl purificador de aire con el verdadero filtro HEPA contiene el exclusivo

Instalación o Cambio del Prefiltro de Carbón:• Desenchufar la unidad.• Apoyar el purificador de aire sobre su espalda sobre una superficieprotegida.• Ubi

Si hay preguntas llame a nuestro departamento de servicios al consumidor 1-800-547-3888. Abierto de 8:30AM a 5:30PM EST de lunes a viernes y de9:00Am

5. El prefiltro no aparenta estar verdaderamente sucio. ¿Puede seguirseusando o tratarse de limpiar?:Puede sacarse el prefiltro y aspirarse cuidadosamen

IntroductionToday, airtight homes have helped conserve energy compared to just a fewyears ago. Unfortunately, along with this improvement came an incr

DIVISIÓN DE COMODIDAD EN EL HOGAR Y CINCO AÑOS DEGARANTÍA LIMITADALa garantía para el purificador de aire Bemis by Essick Air cubre defectos en materia

No. 1102Prefiltro de carbón.Prolonga la vida delfiltro HEPA y eliminalos olores$12.99Paquete dobleNo. 1101Verdadero filtro HEPA con empa-quetadura. He

Imprimé aux É.-U.LU®CLIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER.LU®French and Spanishinstructions included.Se incluyen instruccionesen Español

IntroductionAujourd’hui, les maisons de construction étanche aident à la préservation del’énergie, en comparaison avec les années passées. Malheureuse

Le CADR est la chose la plus importante à savoir sur les purificateurs d’air. LeCADR est la quantité d’air propre (en pieds cube) que la machine, avec

Sauvegardes importantesLIRE AVANT D’UTILISER VOTRE PURIFICATEUR D’AIR1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large quel’autre).Afin de

Fonctionnement del’appareil:Avant d’utiliser le purificateur d’air, repérez le pré-filtre de carbone noir quiélimine les odeurs. Enlevez le sac en plast

Quand devriez-vous changerles filtres? FilterWatch™vous diraOBSERVER LA LUMIERE ROUGELe Système de Purification d’air muni d’un médium Véritable HEPA es

REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT UN FILTRE OBSTRUÉUn filtre propre assure une qualité maximale de l’air et un fonctionnementidéal et sans problème de l’appareil

The CADR is the single most important thing to know about air purifiers.CADR is the amount of clean air (in cubic feet) the machine, with its filter, wi

• Tout en tirant sur les pattes du filtre, faites glisser le filtre HEPA et le pré-fil-tre noir pour les sortir du purificateur.Placez le filtre neuf en su

4 La plaque du filtre ne se referme pas après le remplacement du filtre :Assurez-vous que le filtre HEPA est bien aligné et n’est pas coincé dansune pièc

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DE LA DIVISION DE CONFORT À LA MAISON La garantie de purificateur d’air de Bemis by Essick Air couvre les défauts de matér

No : 1102Pré-filtre au carboneProlonge la durée de vieutile du filtre HEPAet élimine les odeurs12,99 $Emballage jumeléNo : 1101Filtre Véritable HEPA a

Authorized Repair and Service StationsFor a list of service stations authorized to make both in-warranty andout-of-warranty repairs to Bemis by Essick

Essick Air Products5800 Murray StreetLittle Rock, AR 72209501.562.1094

Important SafeguardsREAD BEFORE USING YOUR AIR PURIFIER1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).To reduce the risk o

1. Three fan speeds for maximum air cleaning and more quiet nighttimeuse. In fact, we suggest running the unit on high for half-an-hour beforebedtime

it at a lower speed, test your unit periodically by running it at least half anhour on the “High” setting. If the red light appears, it is time to rep

To Replace HEPA Filter• Perform the test above to determine if the HEPA Filter needs replacing.• Unplug unit.• Place air purifier on its back, on a pro

3. My red light has not illuminated for quite some time:Depending upon the condition of the air in the room in which the unit isoperating, the HEPA fil

HOME COMFORT DIVISION FIVE-YEAR LIMITED WARRANTYThe Bemis by Essick Air air purifier warranty covers defects in materials and workman-ship for a period